Le Myarolan

C’est en 1981 que M. René Livchen a eu l’idée de fonder ce journal communal pour créer un lien entre les habitants de Mies. Depuis 36 ans une vingtaine de rédacteurs (principalement des rédactrices…) se sont succédés pour faire vivre et évoluer ce beau projet jusqu’à nos jours.

Chaque parution permet entre-autres de présenter quelques-uns de nos concitoyens, notre commune recelant de nombreuses personnalités aussi diverses qu’attachantes. président du Conseil communal, commandant des pompiers, photographe ou pêcheur, voilà par exemple les Myarolans dont vous pouvez faire la connaissance..

Mies compte aujourd’hui plus de 2’000 habitants, dont 40 % d’étrangers. Afin d’intégrer tous les habitants et permettre à chacun de s’identifier à sa commune, il est vital que l’information transmise soit comprise par tous. Grâce à la lecture de ce journal, même dans des langues autres que le français, on a un sentiment d’appartenance à un lieu et à une communauté, sentiment qui trouve aussi son origine dans les nombreuses sociétés locales qui animent à tour de rôle notre village pour y amener des moments de fêtes, de partage et de convivialité.

En tout ce sont des centaines d’articles, d’interviews, de comptes rendus qui racontent la vie de notre village à travers le temps. Relire tous ces numéros, (presque tous sont disponibles en pdf sur ce site), c’est revivre un peu le passé et prendre conscience de l’importance de ce travail.

Stéphanie Emery, municipale

 

Résumé téléchargeable des contenus du Myarolan de 1993 à 2018

Accès rapide aux archives:

2017 – 2016 2015 – 2013 2012 – 2010 2009 – 2008 2007 – 2004
2003 – 2002 2001 – 1999 1998 – 1996 1995 – 1993

2018

102 – automne 2018 Ne pas confondre autonomie, identité ou repli sur soi
Nouveau Skatepark
Fedevaco
Des jardins vivants
La Marche pour la paix
Pollution lumineuse
Ecole La Découverte
Rencontre avec Valentin Gautier
Scarlett
La Guinguette d’auitomne
101 – printemps 2018 Édito: 2018, l’année de tous les chantiers
Ô douce mobilité…
Aménagement des rives du lac
Fête des vignerons: Qui sera notre porte-drapeau ?
Philippe Meier, James Bond ou presque
Le Café Milo remplace le Pain de Mies
La Nette rousse, un visiteur lointain
Kofi Nyamekye, cross-training pour tous
La caravane de la plage
Rencontre avec Monsieur Derisoud
Le marché bio de Vincent Echenard
La nouvelle Couronne
Brunch à Prémyes
Bienvenue sur le nouveau Mies.ch

2017 – 2016

100 – automne 2017 Éditorial de Stéphanie Emery: diversité et convivialité
La route suisse RC8 va faire peau neuve
J.-L.Philippin, nouveau président du Conseil
Application des règles de la péréquation
Le Myarolan No 100: une belle histoire!
Souvenirs du Myarolan
Des ailes et… des racines
Notre auberge à nouveau en mutation
Concert de Malagasy Gospel
La Clairière, notre EMS
Une classe myarolane dans les Grisons
Michel Garde, le pêcheur de Mies
Rencontre avec Jean-Luc Ray, photographe
99 – printemps 2017 Editorial du syndic sur les Finances communales
La gare CFF dans tous ses états
Agrandissement du CMS au Chauchay
Claude Hilfiker et Salvatore Mascali
La déchèterie au service des habitants
Hommage à Claude Figeat
Chloe Savary, fleuriste
Léa Steffen, restauratrice
Valérie Anne Jaquier, championne de ski nautique
La Poste désormais Chez’Dom
Développement de l’Aéroport ATCR-AIG
98 – automne 2016 A chaque législature ses défis
Législature 2016-2021: les Commissions
Composition du Conseil Communal
Projet du Sorbier
Le Travail social de proximité en TS
Retour sur la Fête des voisins
Rencontre avec Constanza Palacin Vasquez
La Guinguette d’Automne 2016
La petite note rétro (2003): le couple Cheseaux
Il était une fois à Prémyes…
Caroline Miles, magicienne de la couture
97 – printemps 2016 Editorial de Guy Dériaz, Municipal
30 ans avec Georges-André Dubois
CFF – Mies au quart d’heure
Nos Assistants de Sécurité Publique (ASP)
Le projet « LIFT »: sensibiliser les élèves au milieu professionnel
Dany, nouveau collaborateur de la Commune
La Fête des voisins du 27 mai 2016
Simon Luginbühl, notre Polo master
A travers la Suisse sur un grand-bi
Les nouveaux Courts de Tennis
La CAM-TS – Anciens Municipaux de TS
La petite note rétro (1981)
Tables d’hôtes à Mies
Une brasserie artisanale à Mies (BAM)

 

2015 – 2013

96 – automne 2015 Editorial de Stéphanie Emery, Municipale
Madame Yolaine Hernach, Lady de notre administration
Réfection de la Route de St.-Cergue
Deux nouveaux courts de tennis
Mies-Beach et le Beach-Vollley
Portrait et hommage à Jean Roll, peintre
La Guinguette d’automne à Mies
Rencontre avec Paola Mascali
Carte blanche aux enfants
Le Concours Intercommunal de soupe 2014
Yulia Petrova: Ma vie Myarolane
Commission de sécurité, résultats du sondage
95 – hiver 2014-2015 URBAPLAN et le secteur du Sorbier
Solidarité internationale: Mies consolide son engagement
Le RES – réseau des entrepreneurs solidaires
Le Marais du Grand Bataillard
Interview de Mark Debluë, grapheur-artiste
Le concept de The Meal
Basket pour enfants et La Kids Cup du Tennis Club Mies Tannay
L’Epicerie chez Dom’ fête ses 20 ans
CFTS – Crossfit Terre Sainte
Un Défibrillateur à Mies
94 – été 2014 Editorial de P.-A. Schmidt, syndic, sur la Sécurité
Etat des travaux de la nouvelle STEP
Effet Taxe au sac depuis 2013
Une piscine et une patinoire en Terre Sainte
Clin d’oeil sur la Route des Pénys
L’autre Mies: celui de Bohême
« Les Tilleuls » devient une résidence pour séniors
La Réserve naturelle « Dr. Reynold Rychner »
Les « My-el-o-rans », 4 myarolans passionnés d’abeilles
L’épilepsie en Suisse romande
Cinémas à Versoix, par Conchi Stevens
93 – hiver 2013-2014 Le Conseil régional: structure et projets
Visite de la nouvelle STEP de Terre Sainte
Fondation Tire-au-Loup: Madame Perrot Carpaneda
Inauguration de la FIBA Fédération Intern. de Basketball
Quiz de la 9e Balade de Mies
Rita Mancesti, peintre
Excursion des aînés au Fort de Joux
92 – été 2013 Séance d’information sur le coût des déchets
La sécurité de Mies et la police
Le Pédibus, ça marche
Associations intercommunales: ASCOT, AJET etc.
UAPE – Unité d’accueil des enfants de Mies
ARSCO – soc. immob. de l’arrond. scolaire de Coppet
TSP – Travail Social de Proximité
Salvatore Cacioppo, concierge de l’école du Sorbier
Les SITSE, une histoire d’eaux
Bébébiz, une nouvelle nursery-garderie
Helen Forlani: Le lit de ma grand-mère
Situation des requérants d’asile à Mies

 

2012 – 2010

91 – hiver 2012 Editorial: inventaire des activités municipales
La Couronne, ses nouveaux gérants
Yves Luginbühl, nouveau président du Conseil
Mandat des diverses commissions
Fête du 100e du bâtiment Braillard
Environnement: entretien avec deux municipaux
Où vont nos déchets ?
La Fondation Engelberts pour les arts et la culture
Le Centre Médico-social de Terre Sainte
Du cacao Azteca au chocolat suisse
La Baraka, centre des jeunes et de loisirs
90 – printemps 2012 Editorial: 100e de la maison de commune
Le Rôle du Conseil et celui de la Municipalité
Les Municipaux se présentent
Historique du bâtiment Braillard
Comment l’architecte a conçu l’école-mairie
Qui était Maurice Braillard ?
Toponimie de Mies
89 – été 2011 30 ans, 88 éditions… et un bilan
Les évènements qui ont marqué depuis 1993
Bilan des anciens Municipaux
La Fondation Engelberts pour les arts et la Culture
88 – hiver 2010-2011 Edito: l’Europe de Coppet
UAPE: nouvelle structure de Mies
Recensement architectural de Mies
Marché artisanal de Mies
Démographie à Mies
Le CMS de Terre Sainte à Mies
Renaturation du Creuson
La pétanque de Mies a 30 ans
Règles à respecter pour faire du vélo
87 – hiver 2009-2010 La fusion est-elle nécessaire ?
Bientôt un Centre pour les jeunes
Exploit d’un « Optimist » myarolan
Association Ra-Iym-Y
G.Kalbermatten se retire à Mies
La Gouille Marion
Frédéric Gallay, agriculteur, partage sa passion
Information SITSE
Aménagement de la route suisse
Le Nouveau passeport
Clin d’œil / billet de Jean-Luc Ray

 

2009 – 2008

86 – automne 2009 De la Caf’au Sorbier à l’AJET
Conseil: J.-L.Ray nouveau président
Droit politique des étrangers
3 immeubles projetés au Sorbier
Agrandissement de l’école du Sorbier
Portrait de Hugo Lienhartd
Portrait de Yolaine Hernach
La Banque Raiffeisen renove ses locaux
Atelier d’écriture à La Clairière
Premier Marché Artisanal
Le théâtre au jardin
Connaissez-vous La Corolle ?
Restaurant La Violette
85 – hiver 2008-2009 Editorial de G.Marchand, présidente du Conseil
Au Conseil: l’AJET
Nouveau colombarium
Nouveau carrefour Village/Veytay
Valérie Jaquier, championne de ski nautique
Le Sauvetage de Coppet
Concours de soupe
Recensements internationaux des oiseaux d’eau
Marché Artisanal de Mies
84 – été 2008 La Fête du District
Écoles et cimetière
Les immeubles au Sorbier
Projet d’une nouvelle déchetterie
Le nouveau site de Terre Sainte
Portrait de Patrice Engelberts
Le quartier du Triangle et MVT architectes
École internationale de Krav Maga
Mies produit sa décoration florale localement
La Grotte aux enfants – UAPE de Mies
Mme de Staël, Bonsoir
La chenille processionnaire du pin
Signature du Serment d’amitié avec Arezzo
83 – hiver 2007-2008 Éditorial: pacte d’amitié avec Arezzo
Déchèterie communale
Sécurité routière
Portrait de Conchi Stevens
Portrait de Josiane Evrard, Syndique de Chav.-Bois
Projets en cours: PGEE, lampadaires, mur du préau, boiseries du Sorbier
Les bases du compostage
Portrait de Pierre Läng
10 questions à Yves Luginbühl sur le polo
Chronique nature: La Gouille Marion
Inauguration de la bibliothèque intercommunale

 

2007 – 2004

82 – été 2007 Éditorial: La Clairière
Le point sur les immeubles Au Sorbier
Portrait de Vincent Cerutti
Portrait de Emilie Baudin
Portrait de Céline Pellaton
Championnat suisse de voile
Le projet « H20 » de Emile Pettinaroli
Collectionneur: Jacques Cerutti
La réserve naturelle des Crénées
Tennis-club de Mies-Tannay
La buvette de la page à Tannay
81 – hiver 2006-2007 Éditorial: informatique et juridisme
Modification au Chemin Sous-Voie
Nouveau giratoire
Parking de la gare
COMITA
Véranda du Sorbier
Hommage à Emile Hug
Le point sur la Fusion
Portrait de Salvatore Cacioppo
Portrait de Dominique Vert
Revitalisation de l’étang des Crénées
Contenu du nouveau site Internet
Les Ateliers parentaux
80 – été 2006 Éditorial du Syndic sur le projet de fusion
Nouvelles zones 30 Km/h
Portrait des employés communaux
Portrait du nouveau médecin de Mies
Sécurité à Mies: interview de SDS
Bilan de la Grotte aux enfants
Le billet de Madame Uthemann
Du nouveau à La Clairière
Clin d’oeil photographique sur la « décharge »
79 – hiver 2005 Horaires des commerces et services de Mies
Les meilleures soupes de Mies
Football à Mies
Proximité de l’aéroport
Mies en quelques chiffres
Plan de Mies
Mme Uthemann et le plaisir d’écrire
Le Club de Pétanque
L’Amicale de Mies
Nos archives communales
Consultez www.mies.ch !
78 – été 2005 Urgence médicale: où aller ?
La Grotte aux enfants
Le spectacle de Chaudoudoux
Marché de printemps
Jean Roll, peintre
Conseil: parking gare, tennis, Gouille Marion
Historique et Sondage sur le Myarolan
77 – hiver 2004-2005 Le point sur le projet du Port
Réception des nouveaux habitants
Hausse de 8 point des impôts communaux
Concours de soupes
Projet de fusion entre 3 communes
En hommage à Bernard Barbeau
COMITA, oeuvre en création pour les jeunes
Nouvelles de La Clairière
Martine Ammann se retire du Myarolan

 

2003 – 2002

76 – hiver 2003 Quelle est la vocation du Myarolan ?
Cette terre que l’on dit Sainte (Mies à l’écoute…)
Le Champignon (suite)
Gym-dames et gym-senior
Projet du Port de Mies-Tannay
La 3e voie: fréquence et confort
Accès public aux rives du lac
ROP – Les Retraités… ou presque
Concours de soupes
75 – printemps 2003 La route du vignoble
Portrait du photographe Jean-Luc Ray
Du postillon au product manager: couple Cheseaux
Nouvelles de « Mille Sabords »
3e voie: coût et bénéfice
Participation de Mies à la piscine de Bassins
Combien de place de parc à la gare ?
Quel sort réserver à notre champignon ?
74 – hiver 2002 La Région se donne une charte et un logo
Projet d’installation de jeux au Sorbier
Projet d’un Park and rail
Le CMS de TS s’entoure de bénévoles
M.von Wartburg veut vider les tubes à 100%
Premier Vin chaud de l’Avent
Amelia Cacioppo sur le Drisar III
73 – printemps 2002 Séance du nouveau Conseil: Torry, Conseil régional
Assoc.Riv.aéroport, Poste, 3e voie, parking gare…etc
Nadine Baudin-David
Mariette Streit
Fontaines de Mies (Cartes postales)

 

2001 – 1999

72 – automne 2001 Bilans d’une législature
Portrait des 5 candidats à la Municipalité
La troisième voie CFF
Fusion du corps des pompiers
Lettre ouverte de Mme Ivanoff sur les rives du lac
Calendrier-souvenir des pompiers
71 – printemps 2001 Changements pour l’école de TS
Mesures prises pour le feu bactérien
Nouvelle composition du Conseil communal
Le bus V change de cap
Initiative du POP: 22% d’impôts en plus
La météo du Port
70 – hiver 2000 Le projet des « Portes de Genève » remis sur le métier
Les « Mères Noël » de l’Amicale
Le petit musée d’Inge Vouilloz
Les 20 ans de la Ludothèque de TS
Qu’est-ce que le REDI – Genève ?
69 – été 2000 Le Geneva Polo Club
Port de Mies-Tannay: vers une solution réaliste
Jean Roll et l’art des formes
Plan directeur de Mies: concept
Fête nationale: allocution de François Rochaix
68 – printemps 2000 Qu’est-ce que le projet EtaCom ?
Le Service du bénévolat du CMS de TS
Anna Baczynska ou la fête des couleurs
Les projets de la nouvelle Amicale de Mies
Le trocodile
67 – automne 1999 Le feu bactérien, menace sur les vergers
Compostage intercommunal
Connaissez-vous « La Corolle » ?
Nadine Giger expose à Commugny
Projet McDonald: la page se referme
On cherche boursière à mi-temps
Création de la nouvelle Amicale de Mies
66 – printemps 1999 Requiem pour un chêne
Un port ? Oui mais quel port ?
Mies au futur: état des lieux. Le Triangle et les Huttins
Projet de centre pour la jeunesse
Haïti-cosmos

 

1998 – 1996

65 – automne 1998 A quand le mariage Mies-Tannay ?
Quid du développement de la commune ?
Immeubles en projet au Sorbier
Décès de Corinne Coderey et de Michel Rochaix
Locaux flambant neufs pour le service du feu
Portes ouvertes au CMS
McDo n’entend pas abandonner son projet
Portrait: Simon Lüginbühl
Lettre à Emilie Baudin
64 – printemps 1998 Le bénévolat
Le vote par correspondance
Faire connaissance avec Internet: www.mies.ch 1.0
Mais que fait la police ?
Les devoirs à domicile
Projet d’une halle de tennis
Denise de Uthemann
Hideki Sando, artiste japonais établi à Mies
63 – hiver 1997 Rives du lac: préserver notre autonomie
Rôle et fonction de la Commission scolaire
Être jeune et déjà chômeur
Inauguration de la cafétéria
H.Hager et Maya Page: deux myarolans à New York
62 – automne 1997 Le renouvellement des autorités
Patrice Engelberts, Syndic
Les candidats à la Municipalité
Les candidats au Conseil
Cafétéria au Sorbier
Nouvelle déchèterie en projet
Projet de télé-réseau
61 – été 1997 La Clairière en vadrouille
Billet de la Municipale des écoles
La fête au Sorbier
Cafétéria du Sorbier
Christophe Imboden: la découverte d’un métier
60 – printemps 1997 Une nouvelle vie pour le bâtiment Braillard
Le SDIS de Mies
Le Sorbier est opérationnel
La balade du bus V
Le nouveau secrétariat communal
Portes ouvertes sur le CMS
Le canton de Vaud, pionnier dans l’éducation sexuelle
Francine Maillet et le bonheur de créer
59 – décembre 1996 Qu’en est-il du Myarolan ?
Vos impôts
L’école et son fonctionnement
Garde d’enfants: Qui, quand et comment ?
La taxe non-pompiers fait des remous
Nouveau à Mies: la gym séniors
L’atelier de Violette Pettinaroli
Le radar de dissuasion
La ronde des chemins (3)
58 – septembre 1996 Jeter, trier, récupérer
Le marché cherche un nouveau souffle
L’école du Sorbier ouvre ses portes
Mies vu par les Myarolans: résultats du questionnaire
La ronde des chemins (2)
57 – avril 1996 Construction du collège
Appliquer le principe du pollueur-payeur aux taxes d’épuration
Edouard Bignens, un homme heureux ?
Les grands travaux de la commune
La ronde des chemins (1)

 

1995 – 1993

56 – décembre 1995 Rencontre avec Verena Palmer, sculpteur
Mies accueille sa première pompière: Béatrice Müller
Le petit Choeur de Terre Sainte
La santé, un capital à ne pas dilapider
L’école est sous toit
55 – octobre 1995 Le vin du 650e
Les vignes de Mies
Troubles de l’apprentissage: APE de Coppet
A propos du XIVe siècle
Reflets en images du 650e
3e voie CFF: Mies se mobilise
Première pierre de l’école au Sorbier
54 – juillet 1995 Programme du 650e les 1,2 et 3 septembre
La Clairière en fête
Rêvons: un port, la STEP, les Huttins et le Triangle
Premier coup de pioche du collège du Sorbier
 53 – avril 1995 Autour du 650e: les jeux du passé
Le 22.3.1995, le Conseil décide de construire une école
Le Municipal Georges Naef quitte la commune
52 – décembre 1994 Préparation du 650e: les costumes
La sécurité sur le chemin de l’école
Conférence de l’APE sur la famille
J.-L.Semoroz remet le commandement des pompiers à Roger Gueissaz
La société perHop: machines d’autotransfusion
Emménagement de la FIM – Fédération internationale motocycliste
51 – octobre 1994  La fête du 650e se prépare
Les finances de la commune sont-elles saines ?
Conseil communal: Quelle école choisir ?
Stage pédagogique au Sénégal
Hommage à Eva Philipona
Création du GPB – Groupement des Professionnels du Bâtiment de Mies
Aménagement du nouveau giratoire de Mies
50 – juin 1994  Retraite de l’enseignant François Grosjean
La péréquation fiscale
La salle du Conseil emménage au Collège
Mies, nécropole du haut Moyen âge de la Crota
Janine Ivanoff visite le Tonga
Ouverture du jardin d’enfants Les Crapiauds
49 – mars 1994 Portrait du nouveau syndic Patrice Engelberts
Comment peut-on aimer les cactus ?
Silhouette International
48 – décembre 1993 Billet de départ du Syndic Tony Zürcher
25 ans du Conservatoire de la Côte
Mies à l’écoute de son passé
Préparatifs 650e
Ecobiologie et Géobiologie
Une descente en sous-marin
Le nouveau Myarolan: M. Ammann et G. Marchand
47 – septembre 1993 Renouvellement des autorités 94-97 – Calendrier
46 – juin 1993 Louis Derbigny, plus vieux motard de Suisse
Scarlet-coiffure-esthétique
Création d’un groupe Environnement
45 – Mars 1993 Marché de printemps
Carl Emery, champion d’Europe de full-contact
Accueillir un étudiant